Ada Yang Tahukah Arti Kitab Saat Kita Baca Ketika Diba'an?

Tadi malam waktu Dîba'an sempat ambil foto kitab ini.
Sekarang saya coba tulis dan terjemahkan (mohon koreksinya) :

ﺻَﻠَﺎﺓُ ﺍﻟﻠﻪِ ﻣَﺎﻟَﺎﺣَﺖْ ﻛَﻮَﺍﻛِﺐْ 💖
                                ﻋَﻠﻰَ ﺍﺣْﻤَﺪْ ﺧَﻴْﺮِ ﻣَﻦْ ﺭَّﻛِﺐَ ﺍﻟﻨَّﺠَﺂئب

Selagi bintang masih bercahaya, semoga rahmat Allâh tercurah kepada Nabi Muhammad, sebaik² pengendara unta.

ﺣَﺪَﻯ ﺣَﺎﺩِﻯ ﺍﻟﺴُّﺮَﻯ ﺑِﺎﺳْﻢِ ﺍﻟْﺤَﺒَﺂئب 💖
                                           ﻓَﻬَﺰَّ السّكرُ ﺍَﻋْﻄَﺎﻑَ ﺍﻟﺮَّكائب

Selama pengiring unta menyanyikan lagu menyebut nama kekasih terindu, unta mengangguk² menari gembira sesuai irama lagu penunggangnya

ﺍَﻟَـﻢْ ﺗَﺮَﻫَﺎ ﻭَﻗَﺪْ ﻣَﺪَّﺕْ ﺧُﻄَﺎﻫَﺎ 💖
                                   ﻭَﺳَﺎﻟَﺖْ ﻣِﻦْ ﻣَّﺪَﺍمعها ﺳَﺤَﺂﺋِﺐْ

Tidakkah engkau lihat, semakin cepat langkah unta dan bercucuran deras dari matanya, air mata bagaikan awan tiba

ﻭَﻣَﺎﻟَﺖْ ﻟِﻠْﺤِﻤَﻰ ﻃَﺮَﺑًﺎ ﻭَّﺣَﻨَّﺖْ 💖
                                   ﺍِﻟﻰَ ﺗِﻠْﻚَ ﺍﻟْﻤَﻌَﺎلم ﻭَﺍﻟْﻤَﻠَﺎﻋِﺐْ

Semakin condong pula langkahnya karena gembira, dan rindu pada kandang serta ladang penggembalaannya.

ﻓَﺪَﻉْ ﺟَﺬْﺏَ ﺍﻟﺰِّﻣَﺎﻡِ ﻭَﻟَﺎ ﺗَﺴُﻘْﻬَﺎ 💖
                                    ﻓَﻘَﺎﺋِﺪُ ﺷَﻮْﻗِﻬَﺎ ﻟِﻠْﺤَﻲِّ ﺟَﺎﺫِﺏْ

Maka biarkan, jangan kau tarik tali kekang atau menggiringnya, karena kerinduan pada sang Nabi lah yang menariknya.

ﻓَﻬِﻢْ ﻃَﺮَﺑًﺎ ﻛَﻤَﺎ ﻫَﺎﻣَﺖْ ﻭَﺇِﻟَّﺎ 💖
                               ﻓَﺈِﻧَّﻚَ ﻓِﻰ ﻃَﺮِﻳْﻖِ ﺍﻟْﺤُﺐِّ ﻛَﺎﺫِﺏْ

Tunjukkan lah rasa cintamu sebagaimana cintanya unta dan jikalau tidak, maka jalan cintamu pada Nabi adalah dusta.


Ustadz Yanu
Majelis Ilmu dan Amal